'Ninguém perguntou': Train to Busan está recebendo um remake americano, e os fãs estão furiosos

>

O filme de terror apocalíptico sul-coreano de 2016 'Train to Busan' está oficialmente recebendo um remake americano, e os fãs da franquia não estão nada felizes.

De acordo com o Deadline, o remake americano está sendo supervisionado pela New Line Cinema, que recentemente se concentrou no diretor de 'The Night Comes For Us', Timo Tjahjanto, para dirigir o ambicioso projeto.

O filme original, dirigido por Yeon Sang-Ho, acabou sendo um blockbuster. Ele passou a renovar o gênero caótico de zumbis ao incutir um forte núcleo emocional em meio ao caos total.





ele não te ama mais

Como resultado de sua imensa popularidade, o filme alcançou o status de cult ao longo dos anos e conquistou uma base de fãs leais em todo o mundo.

Para quem não sabe, muitos coreanos tiveram que fugir para Busan (um dos últimos refúgios seguros) durante a guerra da Coréia, pois a linha de frente estava mudando constantemente (meus avós estavam entre aqueles que fugiram de Seul por Busan)
Busan é simbólico por ser a única cidade que nunca foi capturada durante a guerra.



- Kat Cho (@KatCho) 19 de fevereiro de 2021

Depois de Train to Busan ter um remake americano, os fãs recorreram ao Twitter para expressar seu descontentamento com a decisão, que eles acham que pode manchar a reputação do original.


O Twitter responde quando Timo Tjahjanto está pronto para direcionar o remake de James Wan's Train to Busan American

Train to Busan revitalizou o gênero zumbi após seu lançamento em 2016. Apresentando um elenco, incluindo os favoritos dos fãs Gong Yoo e Ma Dong-Seok, o filme teve um desempenho excepcionalmente bom nas bilheterias globais, arrecadando milhões no processo.

Seguindo uma sugestão do thriller sócio-apocalíptico 'Snowpiercer' do diretor coreano Parasite, Bong Joon-Ho, Yeon-Sang Ho imbuiu com sucesso uma forte corrente emocional através da dinâmica pai-filha explorada em Train to Busan.



sobre trem para busan: pic.twitter.com/oDW4OZDVcn

- elliott ✿ (@stompydyke) 19 de fevereiro de 2021

Como resultado, o filme atingiu um acorde emocional com o público global. Devido aos fortes temas sociais / familiares do filme, o roteiro original é considerado santificado pelos fãs da franquia.

Embora sua sequência seguinte, 'Península' (2020) tenha falhado em recriar a magia do original, provou ser um passeio emocionante.

Por falar no remake americano, o filme está sendo produzido por James Wan | de The Conjuring fame, enquanto Gary Dauberman é o responsável pelo roteiro.

Com o Ocidente cada vez mais interessado em refazer os projetos coreanos, um sentimento de aversão começou a surgir em relação a uma possível branqueamento. Muitos temem que o remake possa despir o Train to Busan original de sua relevância cultural e nuances.

Tendo isso em mente, vários fãs recorreram ao Twitter para expressar seu descontentamento com o remake americano:

OU apenas assista ao verdadeiro Trem para Busan para ver o filme incrível que é. Nenhuma caneta de whiteout necessária 🤗 https://t.co/7tNxVddZaA

- dani (@daniyogani) 19 de fevereiro de 2021

Train To Busan não precisa de um remake, parando de chorar por causa das legendas pic.twitter.com/cj4f3DthSs

- zahra (@ctrlzahra) 19 de fevereiro de 2021

Contraproposta: basta assistir ao Trem original para Busan, que é basicamente perfeito. https://t.co/QZnWJ7DJQF

- Hutch (@hutchinson) 19 de fevereiro de 2021

não consigo acreditar que os americanos estão transformando o trem para busan na estrada para a Califórnia

- serena (@linocitys) 19 de fevereiro de 2021

não há trem para busan sem gong yoo ou ma dong-seok https://t.co/sp1yN4Xlnm

- artistas nomeados para o Grammy de jess⁷✖️‍☠️bts (@butjesswhy) 19 de fevereiro de 2021

Thriller icônico de zumbi sul-coreano, mas torne-o ... americano ... #TrainToBusan pic.twitter.com/dBlwPsYGPr

- GameSpot (@GameSpot) 20 de fevereiro de 2021

E porque estamos falando de Train To Busan, desafio essas pessoas de Hollywood a encontrar uma pista tão linda quanto esse homem. pic.twitter.com/oISDmfMkqi

- Nikola⁷ (@nikola_koala) 19 de fevereiro de 2021

Trem para Busan, exceto para a América, então é um ônibus que imediatamente fica preso no trânsito com todos os carros tentando fugir de uma vez e todos morrem assim que o surto começa.

- K մʂէ ҟì ժժ ì ղց ɾօա Ӏì ղց (@Kintsugi_Ken) 20 de fevereiro de 2021

NÃO!

Se as pessoas assistiram Parasite, elas podem assistir Train to Busan. Que o filme coreano seja o único original. Os atores foram fenomenais. https://t.co/NTEmckm41C

- Srta. Sophie🦋⁵BB³⁵ (@ _S87S90_) 19 de fevereiro de 2021

Vai ser ambientado no trem de Las Vegas que para nos cassinos. Deve ficar bem.

- Lilliam Rivera (@lilliamr) 19 de fevereiro de 2021

Hollywood refazendo o trem para Busan será meu 13º motivo pic.twitter.com/Ud1XUhxxra

- María Britto Farías (@MariaBrittoF) 19 de fevereiro de 2021

Em sua essência, Train to Busan é sobre sacrifício, as consequências da ganância corporativa e um comentário social sobre a guerra de classes.

Os produtores americanos não têm alcance nem autoconsciência para isso. Eles vão tirar o cerne do que tornou isso bem-sucedido e adicionar cgi chamativo https://t.co/RTjNUTB3hy

- Rin Chupeco (THE EVER CRUEL KINGDOM agora!) (@RinChupeco) 20 de fevereiro de 2021

O trem para Busan NÃO precisa de uma versão americana. pic.twitter.com/VknRC97Y88

- Roger Feelgood🦇 (@rogfeelgood) 19 de fevereiro de 2021

Como me sinto sobre um remake de Train to Busan: pic.twitter.com/dVS5gLDLHf

- Milhas (@UnitedLeftist) 19 de fevereiro de 2021

stg Eu não quero a América para arruinar outra coisa para mim. NÃO PRECISAMOS DE REALIZAÇÃO DE TREM PARA BUSAN !!! NÃO ARRUINE! pic.twitter.com/olkugFOStZ

- jiminbestboy⁷ (@yoonglescity) 19 de fevereiro de 2021

Desejo que o Avatar e o Trem para Busan sejam refilmados muito pic.twitter.com/7MjWFTn4cI

- 𝚕𝚊𝚞𝚛𝚊 (@laura_ritchievr) 19 de fevereiro de 2021

Aí vêm as pessoas nos Estados Unidos dizendo, mas como vou assistir ao filme quando tenho que prestar atenção nas legendas !!! ??? pic.twitter.com/ivx4asuCIz

- Noah (@MeeokuTV) 19 de fevereiro de 2021

pic.twitter.com/e50RmoyIsf

- Grayson Nomad (@Grayson_Nomad) 19 de fevereiro de 2021

você quer dizer que eles vão estragar o filme inteiro

quantos anos tem alex baldwin
- ᴮᴱ𝔟𝔯𝔢𝔢⁷ (@ moonflwr31) 19 de fevereiro de 2021

Um forte sentimento de aversão parece ter se infiltrado no Twitter em relação a um remake americano do amado original.

Além disso, os fãs ainda parecem estar se recuperando das cicatrizes das adaptações americanas de filmes cult como 'Deathnote' e 'Oldboy'.

Como a dissidência continua a crescer online, parece que o hype em torno do remake americano de Train to Busan chegou a uma parada brusca antes mesmo de deixar a estação.